Two U.S. residents deported to Mexico struggle to rebuild lives amid limited legal pathways back, facing hardship and uncertainty. Dos residentes de EE.UU. deportados a México luchan por reconstruir sus vidas en medio de escasos caminos legales de regreso, enfrentando dificultades e incertidumbre.

Two longtime U.S. residents deported to Mexico, including Maria Gonzalez and Ignacio Garvan, are struggling to rebuild their lives amid limited legal pathways back. Dos residentes estadounidenses de larga data deportados a México, entre ellos María González e Ignacio Garvan, están luchando por reconstruir sus vidas en medio de escasos caminos legales de retorno. Gonzalez, deported after a prison sentence linked to a long-term drinking issue, lives in Nogales and relies on phone calls with family. González, deportado después de una sentencia de prisión vinculada a un problema de consumo de alcohol a largo plazo, vive en Nogales y depende de las llamadas telefónicas con la familia. Garvan, deported multiple times after living in Tucson for over 30 years, feels trapped in Mexico and considers illegal re-entry for work and stability. Garvan, deportado varias veces después de vivir en Tucson por más de 30 años, se siente atrapado en México y considera la reentrada ilegal por trabajo y estabilidad. The U.S. Department of Homeland Security offered a $3,000 stipend and free flights via the CBP Home app for voluntary return by year-end, but these incentives provide little relief for those already deported. El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos ofreció un estipendio de $ 3,000 y vuelos gratuitos a través de la aplicación CBP Home para el retorno voluntario a fin de año, pero estos incentivos proporcionan poco alivio para los que ya han sido deportados. As asylum appointments at ports of entry remain suspended under the new administration, many deportees face uncertainty, especially during the holidays, when separation from loved ones intensifies. A medida que las citas de asilo en los puertos de entrada permanecen suspendidas bajo la nueva administración, muchos deportados se enfrentan a la incertidumbre, especialmente durante las vacaciones, cuando la separación de los seres queridos se intensifica.