The Trump administration is expanding asylum restrictions, directing judges to dismiss cases and send migrants to third countries without hearings, aiming to reduce backlog and deportations. La administración Trump está expandiendo las restricciones de asilo, ordenando a los jueces que desestimen los casos y envíen a los inmigrantes a terceros países sin audiencias, con el objetivo de reducir la acumulación de solicitudes y las deportaciones.

The Trump administration is expanding restrictions on U.S. asylum by directing judges to dismiss cases without hearings and send migrants to third countries like Uganda, Honduras, and Ecuador, even without prior ties. La administración Trump está expandiendo las restricciones al asilo en los Estados Unidos al ordenar a los jueces que desestimen casos sin audiencias y envíen migrantes a terceros países como Uganda, Honduras y Ecuador, incluso sin vínculos previos. This policy, based on safe third-country agreements, aims to close a perceived loophole, reduce the immigration court backlog—now under 3.75 million cases—and meet a projected 600,000 deportations in the first year. Esta política, basada en acuerdos con terceros países seguros, tiene por objeto cerrar un vacío legal percibido, reducir el retraso judicial en materia de inmigración (actualmente inferior a 3,75 millones de casos) y satisfacer las expectativas de 600 000 deportaciones en el primer año. DHS requested nearly 5,000 dismissals in November alone, more than double the prior month. El DHS solicitó casi 5.000 despidos solo en noviembre, más del doble del mes anterior. Officials say it restores asylum’s purpose and deters fraudulent claims, while critics warn it undermines refugee protections and may deter legitimate seekers, especially from India linked to separatist narratives. Los funcionarios dicen que restablece el propósito del asilo y disuade a los reclamos fraudulentos, mientras que los críticos advierten que socava la protección de los refugiados y puede disuadir a los solicitantes legítimos, especialmente de la India vinculados a las narrativas separatistas. The approach faces legal scrutiny but remains in effect pending legislative action. El enfoque se enfrenta a un escrutinio legal, pero sigue vigente a la espera de una acción legislativa.