Pedestrians and dog walkers near UK level crossings are warned to follow safety rules after near-misses and five fatalities in 2024/25. Se advierte a los peatones y paseadores de perros cerca de los cruces a nivel del Reino Unido que sigan las reglas de seguridad después de casi accidentes y cinco muertes en 2024/25.

Pedestrians and dog walkers near Bradford on Avon’s unmanned level crossings are being warned to follow safety rules after multiple near-miss incidents involving trains traveling up to 70mph. Los peatones y paseadores de perros cerca de Bradford en los cruces de nivel no tripulados de Avon están siendo advertidos para seguir las reglas de seguridad después de múltiples incidentes de casi accidente que involucran trenes que viajan a hasta 70 mph. A train driver reported dangerous behaviors like dogs crossing ahead of owners, people standing on the trackside of gates, and individuals stepping onto the line without checking. Un conductor de tren informó de comportamientos peligrosos como perros que cruzan delante de sus dueños, personas que se paran en la orilla de las puertas y personas que se suben a la línea sin verificar. Trains, weighing hundreds of tonnes and unable to stop quickly, pose fatal risks—especially with children wearing headphones or others distracted. Los trenes, que pesan cientos de toneladas y no pueden detenerse rápidamente, suponen riesgos mortales, especialmente si los niños llevan auriculares o si otros están distraídos. Network Rail recorded five accidental fatalities at level crossings in 2024/25. Network Rail registró cinco muertes accidentales en los cruces a nivel en el año 2024/25. Authorities urge the public to keep dogs on short leads, wait behind gates, check both directions, and avoid headphones. Las autoridades instan al público a mantener a los perros en cables cortos, esperar detrás de las puertas, revisar ambas direcciones, y evitar los auriculares. With nearly 6,000 crossings across the UK, full attention is critical to prevent tragedy. Con casi 6.000 cruces en todo el Reino Unido, toda la atención es fundamental para evitar una tragedia.