New Orleans strengthens security for New Year’s Eve and Sugar Bowl with 800 officers, closures, and checks after last year’s attack. Nueva Orleans fortalece la seguridad para la víspera de Año Nuevo y el Sugar Bowl con 800 oficiales, cierres y controles después del ataque del año pasado.

New Orleans is deploying nearly 800 law enforcement officers, including state and federal agencies, for New Year’s Eve and the Sugar Bowl, closing Bourbon Street to vehicles and enforcing strict bag and luggage checks amid heightened security. Nueva Orleans está desplegando cerca de 800 agentes de la ley, incluyendo agencias estatales y federales, para la víspera de Año Nuevo y el Sugar Bowl, cerrando la calle Bourbon a los vehículos y haciendo cumplir controles estrictos de bolsas y equipajes en medio de una seguridad reforzada. Despite a denied federal request for higher threat-level support, officials say they’ve strengthened safety measures after last year’s deadly terrorist attack that killed 14 people. A pesar de una solicitud federal denegada de apoyo de mayor nivel de amenaza, los funcionarios dicen que han reforzado las medidas de seguridad después del mortal ataque terrorista del año pasado que mató a 14 personas. Temporary barriers, drone restrictions, and a public vigilance campaign are in place, with tourists reporting feelings of safety and strong event turnout. Barreras temporales, restricciones de drones y una campaña de vigilancia pública están en su lugar, con turistas que informan sentimientos de seguridad y fuerte participación en eventos. A memorial will remain through January 18, and city leaders continue to emphasize resilience and preparedness. Un memorial permanecerá hasta el 18 de enero, y los líderes de la ciudad continúan enfatizando la resiliencia y la preparación.