A measles case in Contra Costa County exposed others at public sites in Walnut Creek and Lafayette from Dec. 17–24. Un caso de sarampión en el condado de Contra Costa expuso a otros en sitios públicos en Walnut Creek y Lafayette del 17 al 24 de diciembre.

A measles case has been confirmed in Contra Costa County, with the infected individual visiting multiple public locations in Walnut Creek and Lafayette between December 17 and 24. Se ha confirmado un caso de sarampión en el condado de Contra Costa, con la persona infectada visitando varios lugares públicos en Walnut Creek y Lafayette entre el 17 y el 24 de diciembre. Health officials warn that the highly contagious virus, which can linger in the air for over an hour, may have exposed others at sites including stores at Broadway Plaza and South Main Street, STAT Med, and the Kaiser Permanente emergency department. Los funcionarios de salud advierten que el virus altamente contagioso, que puede permanecer en el aire durante más de una hora, puede haber expuesto a otros en sitios que incluyen tiendas en Broadway Plaza y South Main Street, STAT Med y el departamento de emergencias de Kaiser Permanente. Symptoms—fever, cough, runny nose, red eyes, and rash—can appear 7 to 21 days after exposure. Los síntomas (fiebre, tos, secreción nasal, ojos rojos y erupción cutánea) pueden aparecer de 7 a 21 días después de la exposición. Unvaccinated people, pregnant individuals, and those with weakened immune systems are at highest risk. Las personas no vacunadas, las personas embarazadas y aquellas con sistemas inmunológicos debilitados corren el mayor riesgo. Officials urge anyone who visited these locations during the specified dates to confirm measles immunity with a healthcare provider and ensure they’ve received two doses of the MMR vaccine. Los funcionarios instan a cualquier persona que haya visitado estos lugares durante las fechas especificadas a confirmar la inmunidad al sarampión con un proveedor de atención médica y asegurarse de que ha recibido dos dosis de la vacuna MMR. No additional cases have been confirmed, but surveillance continues. No se han confirmado casos adicionales, pero la vigilancia continúa.