Major rail and road closures begin Dec. 31 on West Coast Main Line and M6 in Cumbria due to upgrades. Los principales cierres de ferrocarril y carreteras comienzan el 31 de diciembre en West Coast Main Line y M6 en Cumbria debido a mejoras.

Starting December 31, 2025, major disruptions will hit the West Coast Main Line and M6 motorway in Cumbria due to infrastructure upgrades. A partir del 31 de diciembre de 2025, las principales interrupciones afectarán a la West Coast Main Line y la autopista M6 en Cumbria debido a las actualizaciones de la infraestructura. The railway between Preston and Carlisle will be closed until January 15, 2026, with a partial closure between Carlisle and Lockerbie from January 1 to 7. El ferrocarril entre Preston y Carlisle estará cerrado hasta el 15 de enero de 2026, con un cierre parcial entre Carlisle y Lockerbie desde el 1 al 7 de enero. A 1960s bridge over the M6 near Penrith will be replaced from January 1 to 14, closing the motorway between Junctions 39 and 40 over two weekends. Un puente de la década de 1960 sobre la M6 cerca de Penrith será reemplazado del 1 al 14 de enero, cerrando la autopista entre los cruces 39 y 40 durante dos fines de semana. Avanti West Coast will run a shuttle service every two hours via the Settle to Carlisle line, the first time in over a decade. Avanti West Coast ejecutará un servicio de transporte cada dos horas a través de la línea Settle a Carlisle, la primera vez en más de una década. Travelers from major cities to Scotland are advised to use the East Coast Main Line. Se aconseja a los viajeros de las principales ciudades a Escocia que usen la East Coast Main Line. Rail replacement buses will serve several towns. Los autobuses de reemplazo ferroviario servirán a varias ciudades. Network Rail urges travelers to plan ahead, noting the holiday period was chosen for the work. Network Rail insta a los viajeros a planificar con anticipación, y señala que el período de vacaciones fue elegido para el trabajo.