In Gaza, a lone animal shelter survives bombing and shortages, rescuing desperate animals amid war. En Gaza, un refugio solitario para animales sobrevive a los bombardeos y la escasez, rescatando a animales desesperados en medio de la guerra.

In war-ravaged Gaza, the Sulala Animal Rescue shelter, the strip’s only remaining animal refuge, persists in a tent in Deir al-Balah despite relentless bombing, severe shortages of supplies, and extreme danger. En la Gaza devastada por la guerra, el refugio Sulala Animal Rescue, el único refugio de animales que queda en la franja, persiste en una tienda de campaña en Deir al-Balah a pesar de los bombardeos implacables, la grave escasez de suministros y el peligro extremo. Founded in 2006 by Saeed Al-Aar, it cares for around 70 dogs, 50 cats, and a dwindling number of larger animals, many injured or abandoned during the conflict. Fundada en 2006 por Saeed Al-Aar, se ocupa de alrededor de 70 perros, 50 gatos y un número cada vez menor de animales más grandes, muchos heridos o abandonados durante el conflicto. Staff share their meager rations with animals and use expired or human medications due to lack of veterinary supplies. El personal comparte sus escasas raciones con los animales y utiliza medicamentos expirados o para humanos debido a la falta de suministros veterinarios. Since October 2023, Gaza’s livestock population has declined by an estimated 97%, and stray animals face widespread malnutrition and disease. Desde octubre de 2023, la población de ganado de Gaza ha disminuido en un 97% aproximadamente, y los animales callejeros enfrentan desnutrición y enfermedades generalizadas. The shelter’s team, including veterinarian Dr. Hossam Mortaja, continues risking their lives to rescue animals, with one volunteer, Muath Talat Abo Rokba, killed in October. El equipo del refugio, incluyendo al veterinario Dr. Hossam Mortaja, continúa arriesgando sus vidas para rescatar animales, con un voluntario, Muath Talat Abo Rokba, asesinado en octubre. Despite a fragile ceasefire and global attention via its 180,000-follower Instagram page, the situation remains dire for both animals and humans. A pesar de un frágil alto el fuego y la atención global a través de su página de Instagram con 180.000 seguidores, la situación sigue siendo terrible tanto para los animales como para los humanos.