U.S. stocks ended 2025 with small gains, fueled by seasonal trends, as markets prepare for a holiday-shortened week. Las acciones estadounidenses terminaron 2025 con pequeñas ganancias, impulsadas por las tendencias estacionales, a medida que los mercados se preparan para una semana acortada por las vacaciones.

U.S. stock futures were nearly flat Sunday as markets closed the 2025 year with modest gains, ending a five-day winning streak. Los futuros de acciones estadounidenses estuvieron casi estables el domingo, ya que los mercados cerraron el año 2025 con ganancias modestas, poniendo fin a una racha ganadora de cinco días. The S&P 500 rose 1.4% for the week, with all three major indices posting gains, setting up a potential third straight year of double-digit returns. El S&P 500 subió 1.4% durante la semana, con los tres principales índices registrando ganancias, estableciendo un potencial tercer año consecutivo de rendimientos de dos dígitos. Silver hit a record high, gold and crude oil advanced, and Bitcoin held above $88,000. La plata alcanzó un máximo histórico, el oro y el petróleo crudo avanzaron, y Bitcoin se mantuvo por encima de los $ 88,000. Analysts attribute the rally largely to seasonal patterns like the "Santa Claus rally" and market positioning rather than strong underlying momentum. Los analistas atribuyen el repunte en gran medida a patrones estacionales como el "repunte de Santa Claus" y el posicionamiento del mercado en lugar de un fuerte impulso subyacente. Markets will be closed Thursday for New Year’s Day, with bond trading ending early Wednesday. Los mercados estarán cerrados el jueves por el Día de Año Nuevo, y el comercio de bonos terminará el miércoles temprano.