Road closures in New Zealand’s Marlborough Sounds, due to storm damage repairs, are disrupting summer tourism and hurting local businesses. Los cierres de carreteras en los Marlborough Sounds de Nueva Zelanda, debido a las reparaciones de los daños causados por la tormenta, están interrumpiendo el turismo de verano y perjudicando a las empresas locales.

Road closures in New Zealand’s Marlborough Sounds, part of a multi-year recovery project after 2021–2022 storm damage, are disrupting tourism during the peak summer season. Los cierres de carreteras en Marlborough Sounds de Nueva Zelanda, parte de un proyecto de recuperación de varios años después de los daños causados por las tormentas de 2021-2022, están interrumpiendo el turismo durante la temporada alta de verano. Key routes like Kenepuru and Torea Roads remain restricted, causing cancellations and declining bookings at Portage Resort, particularly among international travelers. Las rutas clave como Kenepuru y Torea Roads permanecen restringidas, causando cancelaciones y reservas en declive en Portage Resort, especialmente entre los viajeros internacionales. Work paused over Christmas and resumed in January under stop/go controls with up to 15-minute delays, with full restrictions set to return in February and continue into 2026. Los trabajos se detuvieron durante la Navidad y se reanudaron en enero bajo controles stop/go con retrasos de hasta 15 minutos, con restricciones completas programadas para regresar en febrero y continuar hasta 2026. While officials say the project is ahead of schedule and aims for completion by December 2027, local tourism operators express frustration over limited consultation and the economic toll on businesses dependent on summer visitors. Si bien los funcionarios dicen que el proyecto está adelantado al cronograma y tiene como objetivo completarse en diciembre de 2027, los operadores turísticos locales expresan su frustración por la limitada consulta y el costo económico para las empresas que dependen de los visitantes de verano.