North Sumatra farmers harvest frankincense sustainably, gaining certification and boosting exports despite challenges. Los agricultores del norte de Sumatra cosechan incienso de manera sostenible, obteniendo certificaciones y aumentando las exportaciones a pesar de los desafíos.

Indonesian farmers in North Sumatra’s Humbang Hasundutan regency continue harvesting frankincense from Styrax benzoin trees, a tradition tied to Batak culture and livelihoods. Los agricultores indonesios en la regencia de Humbang Hasundutan, en el norte de Sumatra, continúan cosechando incienso de los árboles Styrax benzoin, una tradición vinculada a la cultura y los medios de vida de los batak. The resin, used in incense, medicine, and cosmetics, is sustainably tapped after trees mature over eight to ten years. La resina, usada en incienso, medicina y cosméticos, se extrae de manera sostenible después de que los árboles maduran durante ocho o diez años. In 2025, North Tapanuli frankincense received Geographical Indication certification, boosting its market value. En 2025, el incienso de North Tapanuli recibió la certificación de Indicación Geográfica, aumentando su valor de mercado. Despite challenges like price volatility, climate change, and youth migration, local cooperatives and government initiatives are promoting sustainable practices and downstream processing, with Indonesia exporting $55.5 million in resins and $42.3 million in essential oils in 2024. A pesar de los desafíos como la volatilidad de los precios, el cambio climático y la migración juvenil, las cooperativas locales y las iniciativas gubernamentales están promoviendo prácticas sostenibles y procesamiento posterior, con Indonesia exportando 55.5 millones de dólares en resinas y 42.3 millones de dólares en aceites esenciales en 2024. Farmers balance heritage preservation with economic adaptation. Los agricultores equilibran la preservación del patrimonio con la adaptación económica.