London’s Elizabeth Tower, home to Big Ben, continues to chime on New Year’s Eve, maintained by clockmakers using a 166-year-old system. La torre Elizabeth de Londres, donde se encuentra el Big Ben, sigue sonando en la víspera de Año Nuevo, mantenida por relojeros que utilizan un sistema de 166 años de antigüedad.

London’s Elizabeth Tower, home to the historic Big Ben bell, continues to mark time with precision for New Year’s Eve celebrations, despite its 166-year-old mechanism. La Torre Elizabeth de Londres, donde se encuentra la histórica campana del Big Ben, sigue marcando la hora con precisión para las celebraciones de la víspera de Año Nuevo, a pesar de su mecanismo de 166 años de antigüedad. Three full-time clockmakers maintain the weight-driven system, manually winding it three times weekly, while modern tools assist the traditional process. Tres relojeros a tiempo completo mantienen el sistema impulsado por el peso, enrollándolo manualmente tres veces a la semana, mientras que las herramientas modernas ayudan al proceso tradicional. The 200-kilogram hammer produces sound up to 115 decibels, requiring ear protection. El martillo de 200 kilogramos produce un sonido de hasta 115 decibelios, lo que requiere protección para los oídos. Though often called Big Ben, the name refers only to the largest bell; the tower was renamed in 2012 to honor Queen Elizabeth II. Aunque a menudo se le llama Big Ben, el nombre se refiere solo a la campana más grande; la torre fue renombrada en 2012 para honrar a la reina Isabel II. The four clock faces, made of over 300 glass panes, are carefully maintained, preserving the landmark’s legacy. Las cuatro caras del reloj, hechas de más de 300 paneles de vidrio, se mantienen cuidadosamente, preservando el legado del hito.