Southern California's wettest Christmas in 54 years triggered deadly floods, mudslides, and widespread evacuations. La Navidad más lluviosa en el sur de California en 54 años provocó inundaciones mortales, deslizamientos de lodo y evacuaciones generalizadas.

Southern California had the wettest Christmas season in 54 years, thanks to powerful winter storms fueled by atmospheric rivers, which caused widespread flooding, mudslides, and debris flows. El sur de California tuvo la temporada de Navidad más lluviosa en 54 años, gracias a poderosas tormentas invernales impulsadas por ríos atmosféricos, que causaron inundaciones generalizadas, deslizamientos de lodo y flujos de escombros. Torrential rains saturated hillside soils, particularly in areas burned by recent wildfires, resulting in dangerous debris flows that buried homes, destroyed bridges, and clogged roads. Las lluvias torrenciales saturaron los suelos de las laderas, especialmente en las áreas quemadas por los recientes incendios forestales, lo que resultó en peligrosos flujos de escombros que enterraron casas, destruyeron puentes y obstruyeron carreteras. Over 100 people were rescued in Los Angeles County, including 21 helicopter lifts from stranded vehicles, while at least one death was reported in San Diego and another in Sacramento as a result of weather-related incidents. Más de 100 personas fueron rescatadas en el condado de Los Ángeles, incluidas 21 elevaciones en helicóptero de vehículos varados, mientras que al menos una muerte fue reportada en San Diego y otra en Sacramento como resultado de incidentes relacionados con el clima. Despite the reduced rainfall, the National Weather Service warned of ongoing flash flood and mudslide risks, with flood watches in effect throughout Northern California. A pesar de la disminución de las lluvias, el Servicio Nacional de Meteorología advirtió sobre los riesgos continuos de inundaciones repentinas y deslizamientos de lodo, con vigilancia de inundaciones en vigor en todo el norte de California. Strong winds delayed nearly half of flights at San Francisco International Airport, while a separate storm dumped heavy snow and freezing rain on the Northeast, including a major snowstorm in New York City. Los fuertes vientos retrasaron casi la mitad de los vuelos en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, mientras que una tormenta separada arrojó nieve pesada y lluvia helada en el noreste, incluida una gran tormenta de nieve en la ciudad de Nueva York.