Police link two Cotswolds burglaries to one suspect or group, urging public help with footage. La policía vincula dos robos en Cotswolds a un sospechoso o grupo, instando a la ayuda del público con las imágenes.

On December 26, 2025, police in Oxfordshire’s Cotswolds linked two burglaries in Kingham and Churchill, believing a single offender or group may be responsible. El 26 de diciembre de 2025, la policía en los Cotswolds de Oxfordshire relacionó dos robos en Kingham y Churchill, creyendo que un solo delincuente o grupo podría ser responsable. In Kingham, a home was entered through a smashed rear door between 2:15 p.m. and 8:45 p.m., with cash and jewellery stolen. En Kingham, una casa fue ingresada por una puerta trasera destrozada entre las 2:15 p.m. y las 8:45 p.m., con dinero en efectivo y joyas robadas. Around 6:25 p.m., footage showed two individuals attempting to break into a Churchill home; the homeowner alerted neighbors via a WhatsApp group after being notified by a live-streaming security system, leading to a swift response that deterred the suspects. Alrededor de las 6:25 p.m., las imágenes mostraron a dos individuos tratando de irrumpir en una casa de Churchill; el propietario alertó a los vecinos a través de un grupo de WhatsApp después de ser notificado por un sistema de seguridad de transmisión en vivo, lo que condujo a una respuesta rápida que disuadió a los sospechosos. Authorities are urging residents to check CCTV or smart doorbell footage and report any information, providing case numbers for both incidents while emphasizing public safety and vigilance. Las autoridades están instando a los residentes a que comprueben las grabaciones de CCTV o el timbre inteligente y reporten cualquier información, proporcionando números de casos para ambos incidentes mientras enfatizan la seguridad pública y la vigilancia.