An oil spill on State Highway 73 near Porters Pass, 10 km long, causes slippery conditions, prompting warnings and cleanup efforts. Un derrame de petróleo en la carretera estatal 73 cerca de Porters Pass, de 10 km de largo, causa condiciones resbaladizas, lo que provoca advertencias y esfuerzos de limpieza.

Drivers are warned to proceed with caution on State Highway 73 near Porters Pass, where an oil spill stretching 10 kilometers has created slippery conditions due to rain. Se advierte a los conductores que actúen con precaución en la autopista estatal 73 cerca de Porters Pass, donde un derrame de petróleo que se extiende por 10 kilómetros ha creado condiciones resbaladizas debido a la lluvia. Emergency crews are cleaning up the spill on a key route between Christchurch and the West Coast, with authorities urging motorists to slow down, stay alert, and follow on-site instructions. Los equipos de emergencia están limpiando el derrame en una ruta clave entre Christchurch y la Costa Oeste, con las autoridades instando a los conductores a reducir la velocidad, mantenerse alerta, y seguir las instrucciones en el lugar. No injuries have been reported, but the hazardous conditions increase accident risks. No se han reportado lesiones, pero las condiciones peligrosas aumentan los riesgos de accidente.