Northern Ireland’s housing crisis worsens as failed wastewater systems block new builds, stalling projects and pushing developers to leave. La crisis de la vivienda en Irlanda del Norte se agrava a medida que los sistemas de aguas residuales defectuosos bloquean las nuevas construcciones, detienen los proyectos y empujan a los desarrolladores a irse.

House builders in Northern Ireland warn of a worsening housing crisis due to a failing wastewater system blocking new developments, with 100 areas restricted and major projects stalled. Los constructores de viviendas en Irlanda del Norte advierten de un empeoramiento de la crisis de vivienda debido a una falla en el sistema de aguas residuales que bloquea nuevos desarrollos, con 100 áreas restringidas y grandes proyectos estancados. A £500 million funding gap for NI Water and a projected £2 billion shortfall are hindering infrastructure upgrades, preventing new home connections. Una brecha de financiación de 500 millones de libras esterlinas para NI Water y un déficit proyectado de 2 mil millones de libras esterlinas están obstaculizando las actualizaciones de la infraestructura, impidiendo nuevas conexiones de hogares. With nearly 50,000 on social housing waiting lists, developers are halting plans, considering shutdowns, or relocating to England or the Republic of Ireland. Con casi 50,000 en las listas de espera de viviendas sociales, los desarrolladores están deteniendo los planes, considerando cierres, o reubicarse en Inglaterra o la República de Irlanda. The industry urges political leaders to implement an infrastructure levy to fund upgrades, warning that inaction will drive up housing prices and rents. La industria insta a los líderes políticos a implementar un impuesto de infraestructura para financiar mejoras, advirtiendo que la inacción elevará los precios de las viviendas y los alquileres.