U.S. stocks dipped slightly Thursday amid light holiday trading, with all major indices falling less than 0.2%. Las acciones estadounidenses cayeron ligeramente el jueves en medio de un ligero comercio de vacaciones, con todos los principales índices cayendo menos del 0,2%.

U.S. stocks ended slightly lower Friday in light trading following the Christmas holiday, with markets seeing minimal movement amid reduced activity. Las acciones estadounidenses terminaron ligeramente más bajas el viernes en un comercio ligero después de las vacaciones de Navidad, con mercados que vieron un movimiento mínimo en medio de una actividad reducida. The Dow Jones Industrial Average, S&P 500, and Nasdaq Composite all edged down by less than 0.2%, reflecting a calm session as investors remained cautious ahead of upcoming economic data. El promedio industrial Dow Jones, S&P 500 y Nasdaq Composite cayeron menos del 0.2%, lo que refleja una sesión tranquila, ya que los inversores permanecieron cautelosos antes de los próximos datos económicos.