Two ski patrollers were injured in a natural avalanche during snow stability work at Mammoth Mountain, California, and treated for non-life-threatening injuries. Dos patrulladores de esquí resultaron heridos en una avalancha natural durante el trabajo de estabilidad de la nieve en Mammoth Mountain, California, y fueron tratados por lesiones que no amenazan la vida.

Two ski patrollers were injured Saturday at Mammoth Mountain Ski Resort in California after being caught in an avalanche during routine avalanche mitigation operations. Dos patrulladores de esquí resultaron heridos el sábado en Mammoth Mountain Ski Resort en California después de quedar atrapados en una avalancha durante las operaciones de mitigación de avalanchas de rutina. The incident occurred while the patrollers were working to stabilize snowpack conditions. El incidente ocurrió mientras los patrulleros trabajaban para estabilizar las condiciones del manto de nieve. Both were treated on-site and transported to a hospital, with injuries reported as non-life-threatening. Ambos fueron tratados en el lugar y transportados a un hospital, con lesiones reportadas como no peligrosas para la vida. The resort confirmed the avalanche was triggered by natural snowpack instability, not human activity. El resort confirmó que la avalancha fue provocada por la inestabilidad natural de la capa de nieve, no por la actividad humana.