Southern California's wettest Christmas in 54 years caused deadly floods, mudslides, and evacuations, with over 100 rescued and two deaths. La Navidad más lluviosa del sur de California en 54 años causó inundaciones mortales, deslizamientos de lodo y evacuaciones, con más de 100 rescatados y dos muertes.

With strong winter storms and atmospheric rivers bringing record rainfall, Southern California had its wettest Christmas season in 54 years. Con fuertes tormentas de invierno y ríos atmosféricos trayendo lluvias sin precedentes, el sur de California tuvo su temporada navideña más lluviosa en 54 años. This resulted in extensive flooding, mudslides, and debris flows. Esto dio lugar a inundaciones extensas, deslizamientos de lodo y flujos de escombros. Particularly in areas burned by recent wildfires, heavy rains saturated hillside soils, causing hazardous debris flows that buried homes, washed out roads and bridges, and necessitated evacuations. Especialmente en las áreas quemadas por los recientes incendios forestales, las fuertes lluvias saturaron los suelos de las laderas, causando peligrosos flujos de escombros que enterraron casas, arrasaron carreteras y puentes, y obligaron a evacuar. Over 100 people were rescued by emergency personnel, including 21 from stranded cars. Más de 100 personas fueron rescatadas por el personal de emergencia, incluyendo 21 de autos varados. At least one weather-related death was reported in San Diego and another in Sacramento. Al menos una muerte relacionada con el clima fue reportada en San Diego y otra en Sacramento. The National Weather Service warned of continued flash flood and mudslide risks, with flood watches in place and more rain anticipated near New Year's Eve, even though the rainfall had lessened by Friday. El Servicio Meteorológico Nacional advirtió sobre los continuos riesgos de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra, con vigilancia de inundaciones y más lluvias previstas cerca de la víspera de Año Nuevo, a pesar de que las lluvias habían disminuido el viernes.