Honolulu extends City Lights to Jan. 3, 2026, due to weather; some services closed, transit adjusted. Honolulu extiende las luces de la ciudad hasta el 3 de enero de 2026, debido al clima; algunos servicios cerrados, tránsito ajustado.

The City and County of Honolulu will extend the Honolulu City Lights holiday celebration through January 3, 2026, due to weather-related closures, with tree and wreath displays at Honolulu Hale open through December 27, food vendors on the Civic Grounds operating until December 31, and outdoor lights at Thomas Square Park and other locations remaining on through January 3. La Ciudad y el Condado de Honolulu extenderán la celebración del feriado de las Luces de la Ciudad de Honolulu hasta el 3 de enero de 2026, debido a cierres relacionados con el clima, con exhibiciones de árboles y coronas en Honolulu Hale abiertas hasta el 27 de diciembre, vendedores de alimentos en el Civic Grounds operando hasta el 31 de diciembre y luces al aire libre en Thomas Square Park y otros lugares que permanecen encendidas hasta el 3 de enero. Emergency services will remain active on New Year’s Day, January 1, 2026, but trash collection, transfer stations, and several facilities like Hanauma Bay and the Neal S. Blaisdell Center box office will be closed. Los servicios de emergencia permanecerán activos el día de Año Nuevo, 1 de enero de 2026, pero la recolección de basura, las estaciones de transferencia y varias instalaciones como Hanauma Bay y la taquilla del Neal S. Blaisdell Center estarán cerradas. TheBus will run on a Sunday schedule, Skyline will extend service until 1:30 a.m., and parking will be free except in specific metered zones. TheBus funcionará con un horario de domingo, Skyline extenderá el servicio hasta la 1:30 a.m., y el estacionamiento será gratuito excepto en zonas específicas con medidores.