U.S. stocks opened mixed Thursday, ending a shortened holiday week with gains in the S&P 500 and Nasdaq, but a slight drop in the Dow. Las acciones estadounidenses abrieron mixtas el jueves, terminando una semana de vacaciones acortada con ganancias en el S&P 500 y Nasdaq, pero una ligera caída en el Dow.

U.S. stocks opened mixed Thursday, marking the end of a shortened trading week due to the Christmas holiday. Las acciones estadounidenses abrieron mixtas el jueves, marcando el final de una semana comercial acortada debido a las vacaciones de Navidad. Market activity was light as investors reacted to ongoing economic data and corporate earnings, with gains in some sectors offset by losses in others. La actividad del mercado fue leve, ya que los inversores reaccionaron a los datos económicos en curso y a las ganancias de las empresas, con ganancias en algunos sectores compensadas por pérdidas en otros. The S&P 500 and Nasdaq edged higher, while the Dow Jones Industrial Average declined slightly. Los índices S&P 500 y Nasdaq subieron, mientras que el Dow Jones Industrial Average disminuyó ligeramente.