UK deer numbers surged to 2 million, causing damage and collisions, but culling falls short of needed levels. El número de ciervos en el Reino Unido se disparó a 2 millones, causando daños y colisiones, pero el sacrificio no alcanza los niveles necesarios.

Deer populations in Britain have risen from 450,000 in the 1970s to about two million today, causing extensive damage to farmland, forests, and roads. La población de ciervos en Gran Bretaña ha aumentado de 450.000 en la década de 1970 a cerca de dos millones en la actualidad, causando grandes daños a las tierras de cultivo, los bosques y las carreteras. Up to 74,000 deer-vehicle collisions occur annually, leading to injuries and fatalities, while farmers face significant crop losses and land managers struggle with overgrazing. Hasta 74.000 colisiones de vehículos con ciervos ocurren anualmente, provocando lesiones y muertes, mientras que los agricultores enfrentan importantes pérdidas de cultivos y los administradores de tierras luchan con el pastoreo excesivo. Despite culling roughly 350,000 deer yearly, numbers continue to grow, with experts suggesting up to 750,000 must be removed annually to stabilize populations. A pesar de la matanza de aproximadamente 350.000 ciervos al año, los números continúan creciendo, y los expertos sugieren que hasta 750.000 deben ser eliminados anualmente para estabilizar las poblaciones. The surge is linked to the decline of natural predators, reduced culling during the pandemic, and deer escaping from estates after World War One. El aumento está relacionado con la disminución de los depredadores naturales, la reducción del sacrificio durante la pandemia y el escape de ciervos de las fincas después de la Primera Guerra Mundial. Reintroducing predators like wolves is debated but largely opposed. La reintroducción de depredadores como los lobos es objeto de debate, pero en gran parte se opone. Government and conservation groups agree better management is needed, but no consensus on effective, scalable solutions has emerged. El gobierno y los grupos de conservación coinciden en que se necesita una mejor gestión, pero no ha surgido consenso sobre soluciones eficaces y escalables.