Rohingya refugees barred from Myanmar's election, trapped in Bangladesh amid violence, aid cuts, and no safe return. Refugiados Rohingya a los que se les impidió participar en las elecciones de Myanmar, atrapados en Bangladesh en medio de la violencia, los recortes de ayuda y la falta de seguridad para regresar.

The Rohingya, a stateless Muslim minority from Myanmar, remain excluded from their country’s latest general election amid ongoing violence and systemic persecution. Los Rohingya, una minoría musulmana apátrida de Myanmar, permanecen excluidos de las últimas elecciones generales de su país en medio de la violencia en curso y la persecución sistemática. Over 1.17 million Rohingya live in overcrowded camps in Bangladesh, with another 150,000 arriving in the past 18 months due to fresh fighting. Más de 1.17 millones de rohingyas viven en campamentos superpoblados en Bangladesh, y otros 150.000 han llegado en los últimos 18 meses debido a nuevos combates. Denied citizenship and voting rights for decades, they face no safe or legal path home as the military-led election is widely dismissed as illegitimate. Se les niega la ciudadanía y los derechos de voto durante décadas, no se enfrentan a un camino seguro o legal a casa, ya que la elección dirigida por los militares es ampliamente descartada como ilegítima. Humanitarian aid has declined, including U.S. funding cuts, straining support systems across the region. La ayuda humanitaria ha disminuido, incluidos los recortes de financiamiento de los Estados Unidos, lo que tensó los sistemas de apoyo en toda la región. With no regional coordination and growing risks at sea, the Rohingya remain trapped in exile, voiceless and vulnerable. Sin coordinación regional y con riesgos crecientes en el mar, los Rohingya siguen atrapados en el exilio, sin voz y vulnerables.