China’s new steel export rules won’t curb oversupply or stabilize prices, Nippon Steel says. Las nuevas reglas de exportación de acero de China no frenarán el exceso de oferta ni estabilizarán los precios, dice Nippon Steel.

China’s 2026 steel export licence system, aimed at quality control rather than volume limits, is unlikely to reduce excess exports or stabilize global prices, according to Japan’s Nippon Steel president Tadashi Imai. El sistema de licencias de exportación de acero de China para 2026, orientado al control de calidad más que a los límites de volumen, probablemente no reducirá el exceso de exportaciones ni estabilice los precios globales, según el presidente japonés de Nippon Steel, Tadashi Imai. Despite a record 107.72 million tonnes exported in the first 11 months of 2024, the policy won’t address concerns over subsidized overproduction undercutting global markets. A pesar de un récord de 107.72 millones de toneladas exportadas en los primeros 11 meses de 2024, la política no abordará las preocupaciones sobre la sobreproducción subsidiada que subcotiza los mercados mundiales. Japan’s steel output is projected to drop to 80.33 million tonnes this year, the lowest since 1968. Se prevé que la producción de acero de Japón se reduzca a 80,33 millones de toneladas este año, el nivel más bajo desde 1968. U.S. tariffs are expected to cut Nippon Steel’s profits by about $130 million, though the impact is less severe than feared. Se espera que los aranceles estadounidenses reduzcan las ganancias de Nippon Steel en unos 130 millones de dólares, aunque el impacto es menos severo de lo que se temía.