Burglars stole $50,000 in silver jewellery from a Napier, NZ, store on Boxing Day, worsening owner’s struggles amid recent disasters and rising silver prices. Los ladrones robaron 50.000 dólares en joyas de plata de una tienda de Napier, Nueva Zelanda, el Día de Boxeo, empeorando las luchas del propietario en medio de los recientes desastres y el aumento de los precios de la plata.

A Napier, New Zealand, antique and jewellery store was burglarized on Boxing Day, with thieves stealing $50,000 worth of imported silver jewellery. Una tienda de antigüedades y joyería de Napier, Nueva Zelanda, fue asaltada el día de San Esteban, con ladrones que robaron joyas de plata importadas por valor de 50.000 dólares. The owner, Raewyn Dailey, said the theft—occurring during the city’s busiest retail period—worsened ongoing business struggles from recent cyclones, pandemic disruptions, and declining tourism. El propietario, Raewyn Dailey, dijo que el robo, que ocurrió durante el período de mayor actividad comercial de la ciudad, empeoró las dificultades comerciales en curso por los recientes ciclones, las interrupciones por la pandemia y la disminución del turismo. Rising silver prices, more than double since last December, have made replacement difficult and costly. El aumento de los precios de la plata, que se ha más que duplicado desde diciembre pasado, ha hecho difícil y costoso el reemplazo. The historic art deco building, a key landmark, remains closed as police investigate, with no arrests made but promising leads identified. El histórico edificio art deco, un punto de referencia clave, permanece cerrado mientras la policía investiga, sin arrestos realizados pero pistas prometedoras identificadas. The incident underscores growing concerns about retail crime in the region, particularly during holidays. El incidente pone de relieve las crecientes preocupaciones sobre el crimen minorista en la región, especialmente durante las vacaciones.