Tina Peters, a Colorado election official, seeks release via a Trump pardon for state election charges, but Colorado and federal courts reject its validity. Tina Peters, una funcionaria electoral de Colorado, busca la liberación a través de un indulto de Trump por cargos electorales estatales, pero Colorado y los tribunales federales rechazan su validez.

Tina Peters, a former Colorado elections clerk serving a nine-year sentence for a 2020 election-related data breach, is urging the state appeals court to recognize President Trump’s December 5 pardon of her state convictions, claiming it nullifies the court’s jurisdiction and demands her release. Tina Peters, una ex empleada electoral de Colorado que cumple una sentencia de nueve años por una violación de datos relacionada con las elecciones de 2020, está instando a la corte de apelaciones del estado a reconocer el perdón del presidente Trump del 5 de diciembre de sus condenas estatales, alegando que anula la jurisdicción de la corte y exige su liberación. Her legal team argues the pardon, citing historical precedent, should apply to state crimes, but Colorado’s attorney general, Phil Weiser, rejects the claim, stating the president lacks authority over state convictions and calling the idea unconstitutional. Su equipo legal argumenta que el perdón, citando un precedente histórico, debería aplicarse a los delitos estatales, pero el fiscal general de Colorado, Phil Weiser, rechaza la reclamación, afirmando que el presidente carece de autoridad sobre las condenas estatales y califica la idea de inconstitucional. The appeals court has allowed the state until January 8 to respond, with oral arguments set for January 14. El tribunal de apelaciones ha permitido al estado hasta el 8 de enero para responder, con argumentos orales programados para el 14 de enero. State prison officials have refused to release Peters, and a prior federal court denied her request for release. Los funcionarios de la prisión estatal se han negado a liberar a Peters, y un tribunal federal anterior rechazó su solicitud de liberación. If the appeals court rules against her, her attorneys say they may appeal to the U.S. Supreme Court. Si el tribunal de apelaciones falla en su contra, sus abogados dicen que podrían apelar a la Corte Suprema de los Estados Unidos.