Russian strikes on Odesa’s port damaged oil tanks, spilling sunflower oil that harmed birds; cleanup efforts are underway. Los ataques rusos en el puerto de Odesa dañaron los tanques de petróleo, derramando aceite de girasol que dañó a las aves; los esfuerzos de limpieza están en marcha.

A Russian attack on Odesa’s port damaged sunflower oil storage tanks, causing a spill that has coated birds with oil, impairing their ability to fly or swim and risking hypothermia in cold weather. Un ataque ruso al puerto de Odesa dañó los tanques de almacenamiento de aceite de girasol, causando un derrame que ha cubierto a las aves con aceite, perjudicando su capacidad de volar o nadar y arriesgando la hipotermia en clima frío. Ukrainian officials attribute the spill to the strikes, though Russia has not commented. Funcionarios ucranianos atribuyen el derrame a los ataques, aunque Rusia no ha hecho comentarios. The Odesa Zoo is leading rescue efforts, cleaning affected birds including great crested and horned grebes, while emergency crews deploy barriers and vessels to contain the leak and temporarily close the port channel. El zoológico de Odesa está liderando los esfuerzos de rescate, limpiando las aves afectadas, incluidos los grandes grebes de cresta y cuernos, mientras que los equipos de emergencia despliegan barreras y buques para contener la fuga y cerrar temporalmente el canal portuario. Although the organic oil is expected to biodegrade, ongoing cleanup and monitoring continue to limit environmental harm. Aunque se espera que el aceite orgánico se biodegrade, la limpieza y el monitoreo en curso continúan limitando el daño ambiental.