Fire Chief Kazuo Todd, 45, died Dec. 14 from an aneurysm; a public memorial is Jan. 11 in Hilo. El jefe de bomberos Kazuo Todd, de 45 años, murió el 14 de diciembre de un aneurisma; un memorial público es el 11 de enero en Hilo.

Fire Chief Kazuo S.K.L. El jefe de bomberos Kazuo S.K.L. Todd, 45, died unexpectedly on December 14, 2025, from an aneurysm. Todd, de 45 años, murió inesperadamente el 14 de diciembre de 2025, a causa de un aneurisma. A 21-year veteran of the Hawaii Fire Department, he served Hawaii Island with dedication and compassion. Un veterano de 21 años del Departamento de Bomberos de Hawai, sirvió a la Isla de Hawai con dedicación y compasión. A private funeral and procession will be held on January 10 in Hilo, followed by a public memorial service on January 11 at the Afook-Chinen Civic Auditorium in Hilo, beginning at 2 p.m. Se llevará a cabo un funeral privado y una procesión el 10 de enero en Hilo, seguido de un servicio memorial público el 11 de enero en el Auditorio Cívico Afook-Chinen en Hilo, a partir de las 2 p.m. The public event will honor Todd’s life and legacy, with fellowship and reflection starting at noon. El evento público honrará la vida y el legado de Todd, con comunión y reflexión a partir del mediodía. The Hawaii Fire Department and Todd’s family expressed gratitude for community support. El Departamento de Bomberos de Hawai y la familia de Todd expresaron gratitud por el apoyo de la comunidad.