North Carolina volunteers rescued nearly 170 cold-stunned sea turtles, mostly greens, during a winter cold snap. Voluntarios de Carolina del Norte rescataron cerca de 170 tortugas marinas aturdidas por el frío, en su mayoría verdes, durante una ráfaga de frío invernal.

Volunteers on North Carolina’s Outer Banks rescued nearly 170 sea turtles affected by cold-stunning as freezing temperatures disrupted their migration. Voluntarios en los Outer Banks de Carolina del Norte rescataron a casi 170 tortugas marinas afectadas por el frío, ya que las temperaturas heladas interrumpieron su migración. The N.C. Aquarium in Manteo received 120 of the turtles in one week, with the Network for Endangered Sea Turtles (N.E.S.T.) El Acuario N.C. en Manteo recibió 120 de las tortugas en una semana, con la Red para Tortugas Marinas Amenazadas (N.E.S.T.) leading beach patrols in difficult conditions. Dirigiendo patrullas en la playa en condiciones difíciles. Green sea turtles are especially vulnerable, though other species are also impacted. Las tortugas marinas verdes son especialmente vulnerables, aunque también se ven afectadas otras especies. This year’s count is lower than last season’s 800 turtles, but rescues continue through hotlines and ground searches. El recuento de este año es menor que la temporada pasada de 800 tortugas, pero los rescates continúan a través de líneas telefónicas y búsquedas en tierra.