Mayor McCarthy sues city council over disputed council appointment, while approving 2026 budget with 1.5% tax hike. El alcalde McCarthy demanda al ayuntamiento por el nombramiento en disputa, mientras aprueba el presupuesto de 2026 con un aumento de impuestos del 1,5%.

Schenectady Mayor Gary McCarthy has sued the city council over the appointment of Justin Chaires to a vacant council seat, claiming the process violated the city charter and that the council voted on a blank document. El alcalde de Schenectady, Gary McCarthy, ha demandado al ayuntamiento por el nombramiento de Justin Chaires para un puesto vacante en el consejo, alegando que el proceso violó el estatuto de la ciudad y que el consejo votó sobre un documento en blanco. Despite McCarthy’s veto and a temporary restraining order preventing Chaires from serving, he has continued attending meetings. A pesar del veto de McCarthy y una orden de restricción temporal que impide a Chaires servir, ha seguido asistiendo a las reuniones. The case is set for a hearing on January 21. El caso está previsto para una audiencia el 21 de enero. Meanwhile, McCarthy will not veto the city’s $119 million 2026 budget, which includes a 1.5% tax increase below the state cap, following a 4-1 council vote. Mientras tanto, McCarthy no vetará el presupuesto de 119 millones de dólares de la ciudad para 2026, que incluye un aumento de impuestos del 1,5% por debajo del límite estatal, tras una votación del consejo de 4 a 1.