Boston sees early, severe flu surge with record ER visits and child cases; officials urge vaccination. Boston ve un aumento temprano y severo de la gripe con visitas récord a urgencias y casos infantiles; las autoridades instan a la vacunación.

Boston health officials report an 114% surge in flu cases, occurring earlier than usual, with a 44% rise in emergency room visits and sharp increases among children. Los funcionarios de salud de Boston informan un aumento del 114% en los casos de gripe, que ocurren antes de lo habitual, con un aumento del 44% en las visitas a las salas de emergencia y un fuerte aumento entre los niños. Officials urge vaccination, especially for high-risk groups, and highlight ongoing free clinics, noting it's still not too late to get protected. Los funcionarios instan a la vacunación, especialmente para los grupos de alto riesgo, y destacan las clínicas gratuitas en curso, señalando que todavía no es demasiado tarde para protegerse.