UK proposes ending jury trials for serious crimes, sparking debate over justice and democracy. El Reino Unido propone poner fin a los juicios por jurado para crímenes graves, lo que despierta un debate sobre la justicia y la democracia.

The UK is proposing to end jury trials for many serious crimes, including fraud, cybercrime, and organized crime, shifting decisions to judges instead. El Reino Unido propone poner fin a los juicios por jurado para muchos delitos graves, incluidos el fraude, el delito cibernético y el crimen organizado, y en su lugar transferir las decisiones a los jueces. The government says this will speed up trials and improve consistency in complex cases. El gobierno dice que esto acelerará los juicios y mejorará la consistencia en casos complejos. Critics, including legal experts and civil liberties groups, warn the move undermines the historic right to trial by jury, a key democratic safeguard that ensures public trust and checks on state power. Los críticos, incluidos expertos legales y grupos de libertades civiles, advierten que la medida socava el derecho histórico al juicio por jurado, una salvaguardia democrática clave que garantiza la confianza pública y los controles sobre el poder estatal. The plan is under parliamentary review, with no final decision yet made. El plan se encuentra bajo revisión parlamentaria, sin que se haya tomado aún una decisión final.