A man sentenced for harassing a social worker received one day in jail, probation, and a lifetime weapons ban. Un hombre sentenciado por acosar a un trabajador social recibió un día en la cárcel, libertad condicional, y una prohibición de armas de por vida.

Avery Toulouse, a 27-year-old man from Sagamok First Nation, was sentenced in Sudbury court for criminal harassment, assault with a weapon, and breaching probation and release orders after repeatedly following and threatening a social worker who had previously helped him. Avery Toulouse, un hombre de 27 años de la Primera Nación Sagamok, fue sentenciado en la corte de Sudbury por acoso criminal, asalto con un arma y violación de la libertad condicional y órdenes de liberación después de seguir y amenazar repetidamente a un trabajador social que lo había ayudado anteriormente. The incidents occurred from July to September 2024, including showing up at her home, following her to work, and confronting her on a city bus. Los incidentes ocurrieron de julio a septiembre de 2024, incluyendo aparecer en su casa, seguirla al trabajo, y confrontarla en un autobús de la ciudad. Despite a joint recommendation for a 15-month jail term, the judge imposed a one-day sentence—time already served—along with one year of probation, a lifetime weapons ban, mandatory domestic violence treatment, a DNA order, and a requirement to show good conduct. A pesar de una recomendación conjunta de 15 meses de prisión, el juez impuso una sentencia de un día - tiempo ya cumplido - junto con un año de libertad condicional, una prohibición de armas de por vida, tratamiento obligatorio para la violencia doméstica, una orden de ADN y un requisito para mostrar buena conducta. The judge emphasized the social worker was not a savior but a professional and warned that future violence against women would result in longer prison time. El juez hizo hincapié en que la trabajadora social no era una salvadora sino una profesional y advirtió que la violencia futura contra las mujeres resultaría en un período de prisión más largo. Toulouse has a history of violating court orders and substance abuse. Toulouse tiene un historial de violación de órdenes judiciales y abuso de sustancias.