Jackson officials block 12% water hike, citing $74M in unpaid bills and demanding collection reforms. Los funcionarios de Jackson bloquean el aumento del 12% del agua, citando $74 millones en facturas impagadas y exigiendo reformas de cobro.

Jackson city officials oppose a proposed 12% water rate hike by JXN Water, arguing financial struggles stem from poor collections, not infrastructure needs. Los funcionarios de la ciudad de Jackson se oponen a una propuesta de aumento del 12% de las tarifas de agua por parte de JXN Water, argumentando que las luchas financieras se derivan de las pobres colecciones, no de las necesidades de infraestructura. After reviewing court-ordered records, they claim uncollected bills exceed $74 million, and improving billing could generate over $28 million annually. Después de revisar los registros ordenados por el tribunal, afirman que las facturas no cobradas superan los 74 millones de dólares, y que mejorar la facturación podría generar más de 28 millones de dólares anuales. The city urges JXN Water to collect unpaid accounts, fix billing systems, and deposit $1.5 million in bond payments by January 15. La ciudad insta a JXN Water a cobrar las cuentas pendientes, arreglar los sistemas de facturación y depositar $1.5 millones en pagos de bonos para el 15 de enero. It proposes alternative revenue measures, including charging residents outside city limits, and warns of sewage risks if reforms aren’t made. Propone medidas de recaudación alternativas, incluida la imposición de tasas a los residentes fuera de los límites de la ciudad, y advierte de los riesgos de aguas residuales si no se llevan a cabo reformas. A federal judge has blocked the rate increase, and the dispute continues amid conflicting claims about the utility’s financial health. Un juez federal ha bloqueado el aumento de tarifas, y la disputa continúa en medio de afirmaciones contradictorias sobre la salud financiera de la compañía.