A 2024 Eaton fire survivor recounts a year of recovery, resilience, and ongoing challenges in rebuilding their life and community. Un sobreviviente del incendio de Eaton de 2024 relata un año de recuperación, resiliencia y desafíos en curso para reconstruir su vida y su comunidad.

A resident who survived the 2024 Eaton fire shares their experiences over the past year, describing ongoing recovery efforts, emotional challenges, and the slow rebuilding of life in the affected San Gabriel Valley communities. Un residente que sobrevivió al incendio de Eaton de 2024 comparte sus experiencias durante el año pasado, describiendo los esfuerzos de recuperación en curso, los desafíos emocionales y la lenta reconstrucción de la vida en las comunidades afectadas del valle de San Gabriel. They highlight the resilience of neighbors, the difficulty of navigating insurance and rebuilding processes, and the lasting impact of the disaster on mental health and daily routines. Destacan la resiliencia de los vecinos, la dificultad de navegar por los procesos de seguros y reconstrucción, y el impacto duradero del desastre en la salud mental y las rutinas diarias.