Adams fired Police Chief K. Scott Kelley; Timothy Sorrell now leads the department on a temporary basis. Adams despidió al jefe de policía K. Scott Kelley; Timothy Sorrell ahora lidera el departamento de forma temporal.

The Town of Adams has ended its relationship with Police Chief K. Scott Kelley, who was placed on paid leave in September and is no longer with the department, though the town has not disclosed the reason. La ciudad de Adams ha terminado su relación con el jefe de policía K. Scott Kelley, quien fue puesto en licencia pagada en septiembre y ya no está con el departamento, aunque la ciudad no ha revelado el motivo. Kelley, who earned $115,172 annually and had a contract through 2026, is reportedly selling his home. Kelley, que ganaba $ 115,172 anuales y tenía un contrato hasta 2026, según los informes, está vendiendo su casa. Acting Police Chief Timothy Sorrell, a 33-year veteran from Lanesborough, was appointed in October under a three-month contract. El jefe de policía en funciones Timothy Sorrell, un veterano de 33 años de Lanesborough, fue nombrado en octubre bajo un contrato de tres meses. Meanwhile, Pittsfield Police Chief Thomas Dawley will retire on January 9 after 24 years, including two as chief, citing it as the right time to step down. Mientras tanto, el jefe de policía de Pittsfield Thomas Dawley se retirará el 9 de enero después de 24 años, incluidos dos como jefe, citando que es el momento adecuado para renunciar. A replacement will be selected in the coming weeks. Un reemplazo será seleccionado en las próximas semanas.