U.S. heating costs may hit $995 this winter, up $84, with electric heating costing up to $1,223 due to higher electricity prices and demand. Los costos de calefacción en los EE.UU. pueden alcanzar los $995 este invierno, un aumento de $84, mientras que la calefacción eléctrica cuesta hasta $1,223 debido al aumento de los precios de la electricidad y de la demanda.

U.S. home heating costs could reach $995 this winter, up $84 from last year, driven by colder temperatures and a 10% rise in residential electricity prices, the highest in a decade. Los costos de calefacción de los hogares estadounidenses podrían alcanzar los 995 dólares este invierno, 84 dólares más que el año pasado, impulsados por temperaturas más frías y un aumento del 10% en los precios de la electricidad residencial, los más altos en una década. Electric heating may cost up to $1,223, compared to $704 for natural gas, due to increased demand from AI data centers and aging grid infrastructure. La calefacción eléctrica puede costar hasta $1,223, en comparación con $704 para el gas natural, debido a la creciente demanda de los centros de datos de IA y la infraestructura de red envejecida. The National Energy Assistance Directors’ Association warns about 4 million households could face power shutoffs, stressing energy is a necessity. La Asociación Nacional de Directores de Asistencia Energética advierte que alrededor de 4 millones de hogares podrían enfrentar cortes de electricidad, haciendo hincapié en que la energía es una necesidad.