A man died in a Las Vegas homeless encampment after being struck by a suspected impaired driver. Un hombre murió en un campamento de personas sin hogar en Las Vegas después de ser atropellado por un presunto conductor con problemas de conducción.

A man sleeping in a homeless encampment in Las Vegas was killed Friday evening when allegedly struck by a suspected impaired driver, sparking community mourning and renewed calls for road safety and accountability. Un hombre que dormía en un campamento de personas sin hogar en Las Vegas fue asesinado el viernes por la noche cuando supuestamente fue atropellado por un presunto conductor incapacitado, provocando luto en la comunidad y renovados llamados a la seguridad vial y la rendición de cuentas. The incident occurred in a neighborhood already facing homelessness and public safety challenges. El incidente ocurrió en un barrio que ya enfrenta problemas de falta de vivienda y de seguridad pública. Meanwhile, Las Cruces firefighters rescued a resident from a house fire on Calle de Suenos, with the cause under investigation. Mientras tanto, los bomberos de Las Cruces rescataron a un residente de un incendio en una casa en Calle de Suenos, con la causa bajo investigación. In other news, Hanukkah celebrations included a Menorah Lighting in Las Vegas and a blue illumination of the Star on the Mountain in El Paso. En otras noticias, las celebraciones de Hanukkah incluyeron un Menorah Lighting en Las Vegas y una iluminación azul de la Estrella en la Montaña en El Paso. Nevada’s Project Neon roadway project nears completion amid ongoing traffic disruptions, while NV Energy faces a potential $1 million fine over alleged cost recovery violations. El proyecto de carretera del Proyecto Neon de Nevada se acerca a su finalización en medio de interrupciones de tráfico en curso, mientras que NV Energy enfrenta una multa potencial de $ 1 millón por supuestas violaciones de recuperación de costos.