Ireland’s first female president urges global unity and action on war, climate change, and suffering in her Christmas message. La primera mujer presidenta de Irlanda insta a la unidad global y a la acción contra la guerra, el cambio climático y el sufrimiento en su mensaje de Navidad.

President Catherine Connolly, Ireland’s first female president, delivered her inaugural Christmas message in both Irish and English, urging global unity, compassion, and action on crises including war in Palestine, Ukraine, and Sudan, as well as climate change. La presidenta Catherine Connolly, la primera presidenta femenina de Irlanda, pronunció su mensaje inaugural de Navidad tanto en irlandés como en inglés, instando a la unidad global, la compasión y la acción en las crisis, incluida la guerra en Palestina, Ucrania y Sudán, así como el cambio climático. She highlighted the struggles of the lonely, sick, homeless, and displaced, while honoring carers, healthcare workers, emergency services, and Irish Defence Forces abroad. Destacó las luchas de las personas solitarias, enfermas, sin hogar y desplazadas, al tiempo que honró a cuidadores, trabajadores de la salud, servicios de emergencia y Fuerzas de Defensa Irlandesas en el extranjero. Emphasizing hope, equality, and respect for diversity, she called for a future guided by shared values over greed, marking a time of reflection and collective responsibility. Haciendo hincapié en la esperanza, la igualdad y el respeto por la diversidad, pidió un futuro guiado por valores compartidos en lugar de la codicia, marcando un momento de reflexión y responsabilidad colectiva.