A British-Australian family’s bid to reunite with their children, taken due to unsafe off-grid conditions, is pending ahead of Christmas. El intento de una familia británico-australiana de reunirse con sus hijos, tomado debido a condiciones inseguras fuera de la red, está pendiente antes de Navidad.

A British-Australian family living off-grid in a remote Italian forest faces a legal and emotional standoff ahead of Christmas, as a juvenile court in L’Aquila has denied their appeal to reunite after removing their three children— an eight-year-old girl and six-year-old twins—into protective care. Una familia británico-australiana que vive fuera de la red eléctrica en un remoto bosque italiano se enfrenta a un enfrentamiento legal y emocional antes de Navidad, ya que un tribunal juvenil en L'Aquila ha negado su apelación para reunirse después de retirar a sus tres hijos, una niña de ocho años y gemelos de seis años, a cuidados de protección. The children were taken following hospitalization from eating poisonous mushrooms, prompting authorities to cite unsuitable living conditions, including lack of running water, electricity, hygiene, and formal schooling. Los niños fueron tomados después de la hospitalización por comer hongos venenosos, lo que llevó a las autoridades a citar condiciones de vida inadecuadas, incluida la falta de agua corriente, electricidad, higiene y educación formal. While the children experienced modern amenities like showers and electric lights for the first time in care, the parents, Catherine Birmingham and Nathan Trevallion, have maintained regular contact and expressed willingness to cooperate with social services. Si bien los niños experimentaron comodidades modernas como duchas y luces eléctricas por primera vez en el cuidado, los padres, Catherine Birmingham y Nathan Trevallion, han mantenido contacto regular y expresado su disposición a cooperar con los servicios sociales. Their lawyers are now seeking a court decision on whether the family can reunite for Christmas in their woodland home, highlighting ongoing tensions between parental autonomy and child welfare. Sus abogados ahora buscan una decisión judicial sobre si la familia puede reunirse para Navidad en su casa del bosque, destacando las continuas tensiones entre la autonomía de los padres y el bienestar infantil.