UK's energy price cap rise prompts households to use low-cost thermal cameras to find and fix heat leaks. El aumento del límite de precios de la energía en el Reino Unido impulsa a los hogares a usar cámaras térmicas de bajo costo para encontrar y reparar fugas de calor.

A 2% rise in the UK’s energy price cap starting October 2024 is increasing bills for millions of households. Un aumento del 2% en el límite de precios de la energía del Reino Unido a partir de octubre de 2024 está aumentando las facturas para millones de hogares. To help reduce costs, consumer group Which? Para ayudar a reducir costes, grupo de consumidores ¿Cuál? recommends using affordable thermal imaging cameras—available for as little as £15—to detect heat loss from drafts, poor insulation, or faulty windows and doors. Recomienda usar cámaras de imagen térmica asequibles —disponibles por tan solo £15— para detectar la pérdida de calor por corrientes de aire, mal aislamiento o ventanas y puertas defectuosas. These devices highlight temperature differences, enabling targeted improvements like weather stripping or insulation. Estos dispositivos resaltan las diferencias de temperatura, lo que permite mejoras específicas como la desinfección o aislamiento. While not a substitute for major upgrades, they offer a low-cost way to identify inefficiencies. Si bien no son un sustituto de las mejoras importantes, ofrecen una forma de bajo costo para identificar ineficiencias. Some councils and organizations like Octopus Energy and the Library of Things offer loan programs, though availability varies. Algunos consejos y organizaciones como Octopus Energy y la Library of Things ofrecen programas de préstamos, aunque la disponibilidad varía. The advice aims to help households cut energy use and save money amid rising winter heating costs. Los consejos tienen por objeto ayudar a los hogares a reducir el consumo de energía y ahorrar dinero en medio del aumento de los costes de la calefacción en invierno.