The UK turned its first plutonium waste can into stable form at Sellafield, a key step in safely managing nuclear stockpiles. El Reino Unido convirtió su primera lata de desechos de plutonio en una forma estable en Sellafield, un paso clave en la gestión segura de las existencias nucleares.

The UK has successfully transformed its first can of plutonium residue into a stable, disposal-ready form at the Sellafield site, a milestone in its long-term plan to safely manage civil plutonium stockpiles. El Reino Unido ha transformado con éxito su primera lata de residuos de plutonio en una forma estable y lista para su eliminación en el emplazamiento de Sellafield, un hito en su plan a largo plazo para gestionar con seguridad las reservas de plutonio civil. Achieved within a year of the government’s policy announcement, the process used modified equipment from a plant operating since the 1980s, ensuring safety and cost efficiency. Logrado en el plazo de un año desde el anuncio de la política del gobierno, el proceso utilizó equipos modificados de una planta en funcionamiento desde la década de 1980, lo que garantiza la seguridad y la eficiencia de los costos. The treated material will be stored for eventual disposal in a Geological Disposal Facility. El material tratado será almacenado para su eventual eliminación en una instalación de eliminación geológica. The effort, backed by £154 million in government funding over five years, will process around 400 cans of residue and create about 100 jobs in Cumbria. El esfuerzo, respaldado por £ 154 millones en fondos gubernamentales durante cinco años, procesará alrededor de 400 latas de residuos y creará alrededor de 100 puestos de trabajo en Cumbria. The project involves collaboration among the NDA, Sellafield Ltd, Nuclear Waste Services, the UK National Nuclear Laboratory, and industry partners, with the goal of enhancing long-term safety and environmental protection. El proyecto implica la colaboración entre la NDA, Sellafield Ltd, Nuclear Waste Services, el Laboratorio Nacional Nuclear del Reino Unido y socios de la industria, con el objetivo de mejorar la seguridad a largo plazo y la protección del medio ambiente.