Pearland’s fire chief retires Feb. 2, 2026; Bellaire’s police chief stepped down Nov. after internal probe. El jefe de bomberos de Pearland se jubila el 2 de febrero de 2026; el jefe de policía de Bellaire renunció en noviembre después de una investigación interna.

Pearland Fire Department Chief J. Taylor will retire on February 2, 2026, after four years of leadership, with a farewell event set for January 30, 2026. El Jefe del Departamento de Bomberos de Pearland J. Taylor se retirará el 2 de febrero de 2026, después de cuatro años de liderazgo, con un evento de despedida programado para el 30 de enero de 2026. Meanwhile, Bellaire Police Chief Onesimo Lopez Jr. has retired following a November internal investigation into his actions, including contacting an outside agency to probe his command staff. Mientras tanto, el jefe de la policía de Bellaire, Onesimo López Jr., se ha retirado tras una investigación interna de noviembre sobre sus acciones, incluyendo el contacto con una agencia externa para investigar a su personal de mando. The city confirmed his departure was voluntary, not a termination, and Lt. Shane O’Sullivan will serve as acting chief while a permanent replacement is sought. La ciudad confirmó que su salida fue voluntaria, no un despido, y el teniente Shane O'Sullivan servirá como jefe interino mientras se busca un reemplazo permanente. The department remains operational, and no details about the investigation’s findings have been released. El departamento permanece operativo, y no se han dado a conocer detalles sobre los hallazgos de la investigación.