Maryland confirms H5 bird flu case, triggering quarantine and bird culling. Maryland confirma un caso de gripe aviar H5, lo que ha provocado la cuarentena y el sacrificio de aves.

A commercial broiler farm in Maryland’s Queen Anne’s County has confirmed an H5 avian influenza case, the state’s tenth of 2025 and second in the county, prompting quarantine and bird euthanasia to prevent spread. Una granja comercial de pollos de engorde en el condado de Queen Anne de Maryland ha confirmado un caso de gripe aviar H5, el décimo del estado en 2025 y el segundo en el condado, lo que provocó la cuarentena y la eutanasia de aves para prevenir la propagación. Final USDA confirmation is pending. La confirmación final de USDA está pendiente. Officials urge the public to report sick birds. Los funcionarios instan al público a reportar las aves enfermas. In South Dakota, a federal jury found Grand Gateway Hotel owners liable for discriminating against Native Americans, awarding $1 symbolically after a 2022 social media post threatening to ban them; the case, delayed by bankruptcy and the owner’s death, also upheld a $812 countersuit. En Dakota del Sur, un jurado federal declaró responsables a los propietarios del Grand Gateway Hotel por discriminar a los nativos americanos, otorgando simbólicamente 1 dólar tras una publicación en redes sociales de 2022 amenazando con prohibirlos; El caso, retrasado por la bancarrota y la muerte del propietario, también confirmó una contrademanda de 812 dólares. Meanwhile, Maryland warns of cold-stunned sea turtles and marine mammals along the Chesapeake Bay and Atlantic coast, with over 690 sea turtle strandings reported regionally, and urges public reporting of affected animals. Mientras tanto, Maryland advierte de tortugas marinas y mamíferos marinos aturdidos por el frío a lo largo de la bahía de Chesapeake y la costa atlántica, con más de 690 varamientos de tortugas marinas reportados regionalmente, e insta al público a informar sobre los animales afectados. A small craft advisory remains in effect for coastal waters. Un aviso para pequeñas embarcaciones sigue vigente para las aguas costeras.