Iraq remains without a government a month after elections, stalled by power struggles and armed group influence. Irak sigue sin un gobierno un mes después de las elecciones, estancado por las luchas de poder y la influencia de los grupos armados.

Iraq’s political future remains uncertain over a month after parliamentary elections, with no clear majority and ongoing deadlock in forming a government. El futuro político de Irak sigue siendo incierto más de un mes después de las elecciones parlamentarias, sin una mayoría clara y con un estancamiento en la formación de un gobierno. Power struggles among religious and ethnic blocs, including the influential Popular Mobilization Forces (PMF), hinder progress. Las luchas por el poder entre bloques religiosos y étnicos, incluidas las influyentes Fuerzas de Movilización Popular (PMF), dificultan el progreso. The PMF, though formally part of the military, maintains autonomy and some factions have attacked U.S. bases in retaliation for American support of Israel. El PMF, aunque formalmente forma parte del ejército, mantiene la autonomía y algunas facciones han atacado bases estadounidenses en represalia por el apoyo estadounidense a Israel. The U.S. urges Iraq to avoid appointing leaders tied to armed groups, especially those designated as terrorists, while Iraq faces economic challenges, corruption, and regional pressures. Estados Unidos insta a Irak a evitar el nombramiento de líderes vinculados a grupos armados, especialmente aquellos designados como terroristas, mientras que Irak enfrenta desafíos económicos, corrupción y presiones regionales. A top judge has raised alarms over coordination among armed factions, underscoring deepening security concerns. Un alto juez ha levantado alarmas sobre la coordinación entre facciones armadas, subrayando las preocupaciones de seguridad cada vez mayores.