Chiltern Railways adjusts schedules for Christmas and New Year, with limited services, bus replacements, and earlier ends, resuming normal service Jan. 5. Chiltern Railways ajusta los horarios para Navidad y Año Nuevo, con servicios limitados, reemplazos de autobuses y finales anteriores, reanudando el servicio normal el 5 de enero.

Chiltern Railways has announced adjusted timetables for the Christmas and New Year period, with earlier end times on Christmas Eve and limited services on Boxing Day. Chiltern Railways ha anunciado horarios ajustados para el período de Navidad y Año Nuevo, con horarios de cierre más tempranos en la víspera de Navidad y servicios limitados en el Día de la Boxa. Enhanced services run on December 27–30 and New Year's Eve between London Marylebone and Birmingham Moor Street, though some stations will be served by replacement buses due to engineering work and longer trains. Los servicios mejorados funcionan el 27 y 30 de diciembre y la víspera de Año Nuevo entre Londres Marylebone y Birmingham Moor Street, aunque algunas estaciones serán atendidas por autobuses de reemplazo debido a trabajos de ingeniería y trenes más largos. The line between Great Missenden and Aylesbury is closed all day on December 27–30, with buses replacing trains. La línea entre Great Missenden y Aylesbury está cerrada todo el día el 27-30 de diciembre, con autobuses que reemplazan los trenes. No trains will stop at Sudbury Hill Harrow or Sudbury & Harrow Road from December 29 to January 2. Ningún tren parará en Sudbury Hill Harrow o Sudbury & Harrow Road desde el 29 de diciembre hasta el 2 de enero. The normal schedule resumes on January 5. El programa normal se reanuda el 5 de enero. Passengers are advised to check live updates via Chiltern Railways or National Rail Enquiries. Se aconseja a los pasajeros que verifiquen las actualizaciones en vivo a través de Chiltern Railways o National Rail Enquiries.