Cartagena replaces horse carriages with 62 electric buggies by Dec. 29 for animal welfare and sustainability, sparking driver protests over lost livelihoods. Cartagena reemplaza los carruajes de caballos con 62 carruajes eléctricos para el 29 de diciembre por el bienestar y la sostenibilidad de los animales, provocando protestas de conductores por la pérdida de medios de vida.

Cartagena, Colombia, is replacing its historic horse-drawn carriages with 62 electric buggies by December 29, citing animal welfare concerns and a push for sustainable tourism. Cartagena, Colombia, está reemplazando sus históricos carruajes tirados por caballos con 62 carritos eléctricos para el 29 de diciembre, citando preocupaciones por el bienestar animal y un impulso para el turismo sostenible. The shift, driven by advocacy from activists and comedian Alejandro Riaño, aims to address injuries and exhaustion horses face on city streets. El cambio, impulsado por activistas y el comediante Alejandro Riaño, tiene como objetivo abordar las lesiones y el agotamiento que enfrentan los caballos en las calles de la ciudad. The new vehicles, imported from China, mimic traditional buggies with open tops and large wheels, feature steering wheels, solar-powered batteries with a 70-kilometer range, and audio systems. Los nuevos vehículos, importados de China, imitan a los buggies tradicionales con techo abierto y ruedas grandes, tienen ruedas de dirección, baterías solares con un alcance de 70 kilómetros y sistemas de audio. The city is investing $2 million in the fleet and a solar charging station. La ciudad está invirtiendo $2 millones en la flota y en una estación de carga solar. While officials emphasize modernization and environmental benefits, traditional drivers protest, citing loss of cultural heritage and livelihoods, with no formal compensation offers made despite discussions of potential payments. Mientras los funcionarios hacen hincapié en la modernización y los beneficios ambientales, los conductores tradicionales protestan, citando la pérdida de patrimonio cultural y medios de vida, sin ofertas formales de compensación hechas a pesar de las discusiones sobre posibles pagos.