Dawson City builds ice bridge in -40°C cold to reconnect isolated communities after ferry closure, with bridge open to light traffic and trucks expected by January. Dawson City construye un puente de hielo en -40 ° C de frío para reconectar comunidades aisladas después del cierre del ferry, con el puente abierto al tráfico ligero y los camiones esperados para enero.

Workers in Dawson City are building an ice bridge across the Yukon River in extreme cold, with temperatures as low as -40°C, to reconnect isolated communities after the George Black ferry ended service. Los trabajadores en Dawson City están construyendo un puente de hielo a través del río Yukon en un frío extremo, con temperaturas tan bajas como -40 ° C, para reconectar comunidades aisladas después de que el ferry George Black dejó de funcionar. Crews work in short shifts, rotating between the ice and heated trailers to prevent frostbite, with the bridge now open to light traffic and expected to handle trucks by January. Las tripulaciones trabajan en turnos cortos, rotando entre el hielo y los remolques calentados para evitar el congelamiento, con el puente ahora abierto al tráfico ligero y se espera que maneje camiones en enero. In Whitehorse, many employers halt outdoor work below -25°C, enforcing warm-up breaks and emergency supplies. En Whitehorse, muchos empleadores detienen el trabajo al aire libre por debajo de -25 °C, imponiendo descansos de calentamiento y suministros de emergencia. Severe cold warnings are in effect across the territory, with wind chills near -55°C in northern areas and -50°C in the south, prompting health advisories and driving hazards due to blowing snow. Las advertencias de frío severo están en efecto en todo el territorio, con vientos fríos cercanos a -55 ° C en las áreas del norte y -50 ° C en el sur, lo que provocó avisos de salud y riesgos de conducción debido a la nieve que sopla.