The Trump administration mandates English proficiency for Mexican train crews in the U.S. due to safety concerns from language barriers at border rail facilities. La administración Trump exige dominio del inglés para las tripulaciones de trenes mexicanos en los Estados Unidos debido a preocupaciones de seguridad por las barreras lingüísticas en las instalaciones ferroviarias fronterizas.

The Trump administration is requiring Mexican train crews operating in the U.S. to demonstrate English proficiency after federal inspections found language barriers at Union Pacific’s Eagle Pass and CPKC’s Laredo facilities, where crews struggled with safety rules, brake tests, and hazardous materials protocols. La administración Trump está exigiendo a las tripulaciones de trenes mexicanos que operan en los Estados Unidos que demuestren dominio del inglés después de que las inspecciones federales encontraron barreras lingüísticas en las instalaciones de Eagle Pass de Union Pacific y Laredo de CPKC, donde las tripulaciones lucharon con las reglas de seguridad, pruebas de frenos y protocolos de materiales peligrosos. The Federal Railroad Administration warned both railroads they could face enforcement actions if issues persist and reiterated that foreign crews must not travel more than 10 miles into the U.S. La Administración Federal de Ferrocarriles advirtió a ambos ferrocarriles que podrían enfrentar acciones de cumplimiento si persisten los problemas y reiteró que las tripulaciones extranjeras no deben viajar más de 10 millas hacia los Estados Unidos. The move is part of broader efforts to enforce English language standards for transportation workers, including withholding $40 million from California and threatening sanctions on states issuing commercial driver’s licenses to undocumented immigrants. La medida es parte de esfuerzos más amplios para hacer cumplir los estándares del idioma inglés para los trabajadores del transporte, que incluyen retener $ 40 millones de California y amenazar con sanciones a los estados que emiten licencias de conducir comerciales a inmigrantes indocumentados. Railroads and labor unions support the initiative, citing safety, security, and job protection concerns. Los ferrocarriles y los sindicatos apoyan la iniciativa, citando preocupaciones de seguridad y protección del empleo.