New Jersey holiday shoppers face stress from understaffed stores, with workers strained by potential hiring cuts. Los compradores navideños de Nueva Jersey se enfrentan al estrés por la escasez de personal en las tiendas, con trabajadores tensos por posibles recortes de empleos.

This year’s holiday shopping season is expected to be more stressful for retail workers in New Jersey due to potential cuts in seasonal hiring, leading to understaffing and increased pressure. Se espera que la temporada de compras navideñas de este año sea más estresante para los trabajadores minoristas en Nueva Jersey debido a posibles recortes en la contratación estacional, lo que lleva a la falta de personal y al aumento de la presión. Shoppers are projected to spend more than last year, but crowded stores, long lines, and inventory shortages may trigger frustration, sometimes directed at employees who are not responsible for systemic issues. Se prevé que los compradores gasten más que el año pasado, pero las tiendas abarrotadas, las largas colas y la escasez de inventario pueden desencadenar frustración, a veces dirigida a los empleados que no son responsables de los problemas sistémicos. Experts and former workers urge shoppers to practice empathy, plan ahead, and treat staff with kindness, recognizing that employees are doing their best under difficult conditions. Los expertos y los ex empleados instan a los compradores a practicar la empatía, a planificar con anticipación y a tratar con amabilidad al personal, reconociendo que los empleados hacen lo mejor que pueden en condiciones difíciles. Simple gestures like a friendly greeting can help ease tension, while programs promoting positive customer interactions aim to improve the experience for all. Gestos simples como un saludo amigable pueden ayudar a aliviar la tensión, mientras que los programas que promueven interacciones positivas con los clientes tienen como objetivo mejorar la experiencia para todos.