Flu cases surge in U.S. and Canada, driven by H3N2, with high hospitalizations and deaths; officials urge vaccination. Los casos de gripe aumentan en los Estados Unidos y Canadá, impulsados por el H3N2, con altas hospitalizaciones y muertes; los funcionarios instan a la vacunación.

Flu cases are rising sharply in both Canada and the U.S., with Canada reporting a 27.7% flu test positivity rate—the highest in three seasons—driven by H3N2, H1N1, and influenza B strains, especially H3N2. Los casos de gripe están aumentando bruscamente tanto en Canadá como en los Estados Unidos, con Canadá reportando una tasa de positividad de prueba de gripe del 27.7% - la más alta en tres temporadas - impulsada por las cepas H3N2, H1N1 y gripe B, especialmente H3N2. In the U.S., over 4.6 million flu illnesses have been recorded, with 49,000 hospitalizations and 1,900 deaths; the A(H3N2) subclade K variant, which reduces vaccine effectiveness, accounts for 90% of cases. En los EE.UU., se han registrado más de 4,6 millones de casos de gripe, con 49,000 hospitalizaciones y 1,900 muertes; la variante A ((H3N2) subclase K, que reduce la efectividad de la vacuna, representa el 90% de los casos. Pediatric flu deaths have reached three this season, part of a concerning trend, as vaccination rates among children remain low. Las muertes por gripe pediátrica han alcanzado tres esta temporada, parte de una tendencia preocupante, ya que las tasas de vacunación entre los niños siguen siendo bajas. Health officials in both countries stress it’s not too late to get vaccinated, as the flu shot still helps prevent severe outcomes, especially for high-risk groups. Los funcionarios de salud en ambos países subrayan que no es demasiado tarde para vacunarse, ya que la vacuna contra la gripe todavía ayuda a prevenir resultados graves, especialmente para los grupos de alto riesgo.